Descargo de Responsabilidad
''Disclaimer''
Ante todo, para ofrecer la total veracidad a los lectores del presente comunicado, exponemos que: cuando mencionemos ''CSPC'', nos referimos a la corporación china especializada en biotecnología cuyo nombre oficial es: CSPC Weisheng Pharmaceutical (Shijiazhuang) Co., Ltd., (CSPC Pharmaceutical Group Limited o sus otras subsidiarias oficiales) cuya sede corporativa está ubicada en No. 236 Huanghe Street, Shijiazhuang, Hebei Province, PRC 050035, y su oficina comercial en Hong Kong es Suite 3206, 32/F, Central Plaza,18 Harbour Road, Wanchai. Otra información de suma importancia de ''CSPC'' es HKEX Stock Code: 01093.
El principal objetivo y/o uso de la creación de la presente página web (www.cspcchina.com y www.cspclatam.com) es como apoyo en la traducción (ofrecer una mejor comunicación) y ser un puente comercial entre entre la empresa matriz oficial CSPC. cuyos sitios web oficiales son www.cspc.com.hk y en.e-cspc.com (冀ICP备05003393号). y los clientes (en su mayoría, fabricantes de alimento balanceado, empresas de trading de ingredientes alimentarios, bioquímicos, y/o materias primas, entre otras instituciones) principalmente provenientes de la región latinoamericana).
Los nombres ''Wili Lió'' y otros mencionados en ésta página web son básicamente para simplificar el gran equipo profesional de ventas de diversas empresas cuyos integrantes son de nacionalidad latinoamericana y china, y así poder hablar en español sobre los diversos muy buenos productos ofrecidos por CSPC. Sobre el nombre ''Wili Lió'', cualquier parecido con la realidad u otros miembros oficiales de CSPC, es pura coincidencia.
Asimismo, aseveramos que nuestro equipo de ventas de la presente página web ha estado en contacto directo con miembros oficiales de CSPC y han realizado ventas a clientes de Latinoamérica especialmente del producto vitamina C (L-Ascorbato-2-monofosfato-35%) por valores elevados (millones de USD), en cierta forma otorgándonos la confianza para seguir apoyándolos en la ventas de sus demás productos tales como vitamina B12, cafeína y otros.
Nuestro equipo de ventas hace todo lo posible por garantizar una muy buena relación entre nuestro proveedor (CSPC) y clientes en general: chinos, latinoamericanos y de otras regiones del mundo; sin embargo cualquier discrepancia o problema en calidad del producto, contrato de compra venta, o cualquier otro tipo de inconveniente, deberá ser resuelto directamente entre las empresas o personas que decidieron establecer alguna clase de cooperación, por ende nuestra entidad representada por la presente página web www.cspcchina.com (accionistas, miembros del directorio, trabajadores, y socios en general) no tiene ninguna responsabilidad sobre lo mencionado arriba, o sea está totalmente exenta de recibir alguna demanda legal y/o pagar algún tipo de indemnización a alguna de las partes implicadas en la susodicha disputa comercial y/o de otra índole.
Con respecto a la subpágina ''Crédito'' de éste sitio web, es una forma subjetiva de expresar y/o dar a conocer los fondos financieros de nuestros ''socios'' o incluso la propia CSPC (quien cuenta con fondos propios y/o posee vínculos muy buenos con bancos chinos) quienes pueden otorgar créditos de incluso el 100% del valor total de la mercadería a ser vendida, por un plazo desde TT 60 días BL hasta 180 días, o tal vez más en casos particulares.
Sobre los productos que hemos vendido (particularmente la ya arriba mencionada ''vitamina C'') todas tienen que ver con cooperaciones que hemos realizado satisfactoriamente entre nuestros socios y clientes en el globo.
Nosotros (somos un ente abstracto, denomínese grupo de vendedores y profesionales de diversos campos) que a través de diferentes empresas de una gran variedad de rubros, vendemos los productos de CSPC, pero no pertenecemos oficialmente a éste, sin embargo mantenemos una excelente relación comercial y de amistad con algunos representantes oficiales enfocados en ventas de ésta corporación china, por ende, cobramos comisiones por la ventas realizadas y/o generamos ganancias de formas similares.
Usted (ya sea persona natural o empresa de cualquier país) que está leyendo esto, está totalmente conforme con lo expuesto en líneas superiores.
En caso de cualquier malinterpretación del presente ''disclaimer'' por traducción al mandarín u otro idioma, el original (en español) será el que prevalecerá.
